برو شاهزاده خانم
قسمت 25
بانوی من
داشتم از ترس میمردم
من فکر کردم که.../-حق نداری راجب دیشب صحبت کنی
باشه.نمیگم
بانوی من،فکر کردن به دیشب رو ادامه بده.من رفتم
نرو.من ازت چندتا سوال دارم
بانوی من.بهم بگو
وقتی که یه مرد،یه زن رو مجبور میکنه که
کاری بکنه که دوسش نداره.اون مرد هنوز میره که اون زن رو ببینه؟
اونو مجبور کرده؟
بانوی من.من هیچ تجربه ای توی این زمینه ندارم
فراموشش کن
اگه من بودم،دوباره نمیومدم اون زنو ببینم
امپراتور.امروز شما توی جلسه،خیلی پریشون بودید
از چیزی ناراحتید؟نمیخواید درموردش صحبت کنید؟
حتی اگه نتونم کمکتون کنم.حداقل اروم میشید
یینگ کیونک.من فقط از تو یه سوال داشتم.من دیشب مست کردم و توی قصر چینگ شنگ خوابیدم
چرا جلوی منو نگرفتی؟
امپراتور،شما دیشب به اقامتگاه ملکه رفتی
خب....چرا باید جلوتون رو میگرفتم؟
یه سوال دیگه دارم
اگه من یه خانم رو مجبورم کنم کاری کنه که دوست نداره
اما واقعا نمیخواستم اذیتش کنم و هدفم این نبوده
بهم بگو.بنظرت اون منو میبخشه؟
امپراتور،شما یک پادشاهید
شما میتونید هر کسی رو مجبور کنید هر کاری بکنه.یا خودتون هر کاری دوست دارید بکنید
این از طرف شما یه لطفه.اون خانم باید ازتون تشکر هم بکنه
اگه من یه آدم معمولی بودم
بازم میتونست منو ببخشه؟
اگه یه آدم معمولی بودید.امکان نداشت شما رو ببخشه
اگه یک میلیون باز ازش عذر خواهی کنم
ممکنه که منو ببخشه؟
این بستگی به وضعیت داره
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
امپراتور اینجاس
اون اینجاس
لولی،نگاهی بنداز ببین ارایشم خوبه؟
بانوی من،عالی بنظر میرسی
با ارایش و این لباس ها،خیلی درخشان بنظر میرسید
برید و امپراتور رو ببینید
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
امپراتور.شما خیلی وقته اینجایید.چرا داخل نمیاید؟
من فکر میکنم که راحت نیستم که داخل صحبت کنیم
بیا بریم جای دیگه
تو یهویی میای و بعد میری اقامتگاه خودت
همه جا مال توعه.این چیزی بود که خودت گفتی
من امروز اومدم اینجا تا بهت بگم که
با این که تو همسر من هستی
با این حال.کاری که من کردم غیر قابل قبوله
من دوست ندارم خودمو به کسی تحمیل کنم
اما تو این کار رو کردی
این دورویی نیست؟
میدونم چی توی فکرته
اما من همیشه عادلانه رفتار کردم
برای همین.تضمین میکنم که در آینده،حتما به خواسته هات احترام بزارم
من دیگه مجبورت نمیکنم کاری که دوست نداری رو انجام بدی
امپراتور،تو از کجا میدونی که خواسته ی من چیه؟
اگه بخوام خیلی راحت میتونم بفهمم
میخوام بگم که،کاری که کردم
فقط میخواستم که احساسات قبلی رو به قلبتون برگردونم
از امروز شروع میکنم
من از تمام روش ها استفاده میکنم
تا بهت بفهمونم که من تنها کسی هستم که میتونی کنارش راحت باشی
خب....چطور میخوای این کار رو انجام بدی؟
از امروز،اگه دیگه احساساتم بهت واقعی نباشن
دیگه بهت دست نمیزنم و فاصلمو باهات حفظ میکنم
فاصلت رو حفظ کنی؟حواست به حرف هایی هم که میزنی باشه
اون فقط اینو گفت و رفت؟فاصلش رو حفظ کنه؟
بانوی من.من خبری شنیدم
امپراتور و یینگ کیونگ رفته بودن قصر ارکیده ی ابی
حالا فهمیدم چرا میخواد فاصلش رو با من حفظ کنه و دیگه بهم دست نزنه
اون هنوزم خانم ییانگ رو دوست داره
پس با این حرفا،اون زن بازم از من جلوترعه
این درست نیست.شانس من خیلی بدِ
درسته.شما و امپراتور خیلی با هم فرق دارید
لولی،برو و نگاهی بنداز
وضعیت رو بررسی کن
من شنیدم که شما با ملکه رابطه داشتید
این خیلی خوبه.من واقعا براتون خوشحالم
یانگ یو.چهره ای که بی گناه بنظر میرسه
و یک مغزی که زیادی هوشمنده
میتونه یه سلاح سمی باشه
اما باعث جذب دیگران میشه،میفهمی؟
امپراتور،من مدت هاست که دیگه از شما برای خودم توقع عشقی ندارم
من فقط میخوام کنارتون باشم و منتظرتون بمونم
اگه با من بمونی
این فقط باعث میشه که احترامم به تو بیشتر بشه
و این باعث میشه که توی درک احساساتم گیج بشم
این فقط به تو اسیب میرسونه
من یه فرصت دوباره برای شروع به تو میدم
امیدوارم که بتونی درکم کنی
امپراتور،لطفا منو ترک نکن
خدمتکارات.شراب پاداش
امپراتور،میخوای منو بکشی؟
بانوی من./-چی شده؟
وقتی مه کن رفتم اونجا محافظا اجازه ندادن که برم داخل
اونا گفتن که امپراتور داره باهاش صحبت میکنه و ورود هر کسی رو ممنوع کرده
دارن حرف میزنن؟حتما دارن درمورد عشق بینشون صحبت میکنن
نه.اگه اون بخواد مقام منو به اون زن بده
اینو باید توی خواب ببینه.بیا بریم
فنجان سمی شراب
اونا کجان؟
من نمیدونم
درود بر ملکه
اونایی که اینجا زندگی میکردن کجان؟چی شده؟
برای جواب دادن به شما.من خیلی چیزی نمیدونم
من فقط میدونم که اون خانم رو مجبور کردن که شراب مسموم بنوشه
بعد از اون اون خانم ناپدید شد
و بعد به من دستور دادن که اینجا رو تمیز کنم
شراب سمی؟
چی شانگ،نمیتونه این کار رو بکنه
اون چه فکری کرده؟
بانوی من.مدت طولانی هست که ایشون در قصر نیستن
برای کی مهمه که اون مردس یا زنده
به ما ربطی نداره
تو درست میگی
برای کی بجز چی شانگ مهمه؟
تا زمانی که خانم ییانگ توی قصر نباشه
دیگه مشکلی برامون ایجاد نمیکنه
بیا بریم
امپراتور
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
پیام رسان
امپراتور اینجا یه گزارش فوری هست
(جنگ در جنوب به پایان رسیده است).
این عالیه.ژنرال یانگ تونسته غرب رو شکست بده
از حالا به بعد،یون سی به مرز جنوبی ما تعلق دارد
ژنرال یانگ دارن برمیگردن.یینگ کیونگ
اینجا.دستور شما چیه امپراتور؟
یه دستور دارم.وقتی که ژنرال رسید به اینجا
با یک جشن به او خوش امد میگوییم
دوره ی بلوغ من خیلی وقته گذشته.الان این جوش ها چین اخه؟
بانوی من
من وضعیتتون رو بررسی میکنم
پزشک سلطنتی،چه خوب که اینجایی
این جوش به بعلت کمبود زیاد یک ماده در بدن بوجود امده
شما فاقد.....
چی کم دارم؟/-فقدان....
ممکنه بخاطر نبودن رابطه ی جنسی باشه؟
بانوی من،چیزی که میخواستم بگم اینه که.....
کافیه.فهمیدم چی میخوای بگی.برو
پس من دیگه برم
لولی.از اخرین باری که من چی شانگ رو دیدم چقدر میگذره؟
دقیق یادم نیست.شاید یک ماهی شده باشه
یک ماه؟
اون قبلا بهم همچین حس خوبی نداده بود.(منظورش رابطشونه)
حالا من نمیدونم چطور دوباره میتونم اون حس رو تجربه کنم
اون بهم یه حس و حال دیگه داد.بعد منو اینجوری ول کرده.الان واقعا نمیدوم
چطور انقدر حسم میتونه نسبت بهم تغییر کنه
بانوی من.فردا جشن استقبال عمومی از ژنرال یانگه
چطور میتونم بزارم چی شانگ منو با این جوشا ببینه؟
یعنی واقعا فردا میتونم چی شانگ رو ببینم؟؟؟؟؟؟؟
خیلی خوب میشه که اگه این جوشا فعلا روی صورتم بمونن
امروز...
ژنرال یانگ.لطفا
متشکرم.امپراتور
خیلی گرمهه
وانمود میکنه منو نمیبینه؟
بزار یکم خودمو نشون بدم
امپراتور.چرا هیچی نمیخوری؟
بزارید یکم براتون سبزیجات بیارم
ژانگ پنگ پنگ، چه کار میکنی؟
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
تو زیادی به من خوش بینی
تو حتی میتونی اینو بگی؟
خیلی مشخصه؟
پس سعی میکنم کمی کمترش کنم
سبزیجات دوست ندارید؟بزارید براتون گوشت بیارم
یکمی گوشت باعث میشه که انرژیتون بیشتر بشه
انرژی بیشتر میخوام برای چه کاری؟
هیچی
اگه تو گوشت دوست نداری.میتونم برات شراب بریزم
من خودم میبرمت به اقامتگاهت اگه مست شدی
من اول مینوشم
ژانگ پنگ پنگ،من فکر میکنم که تو باید برگردی سرجای خودت بشینی
چرا باید برگردم؟من دوست ندارم برگردم
من میخوام اینجا باشم تا از تو مراقبت کنم
و از تو محافظت میکنم
محافظت از من؟من به حمایت تو نیازی ندارم
حضورت اینجا،باعث میشه که احساس راحتی نکنم
لطفا فاصلت رو با من حفظ کن
شوهر،من میدونم که دوست داری وجهه ی خودت رو جلوی بقیه حفظ کنی
من بعدا میبینمت
امشب،لطفا به اقامتگاه من بیا
ما بعدا باهم صحبت میکنیم
امروز یه موقعیت شاد و خوبه
خیلی خوبه که من میتونم برگشت ژنرال یانگ رو ببینم
همگی باید
از ژنرال یانگ تشکر کنید
درود بر امپراتور
بانوی من.به نظر خیلی شاد نیستی
درمورد چی شاد باشم اخه؟
این وضع جشن رو نمیبینی؟مطمئنم یه اتفاق بدی قراره بیافته
چرا تو اینو میگی؟
یه جمله هست که میگه:حتی بهشت هم ممکنه باعث نابودی تو بشه
چون اون باعث میشه که تو تحریک بشی
چرا من همچین جمله ای نشنیدم؟
واقعا نشنیدی؟خاندان یانگ بطور ناگهانی هزاران بخش از سرزمین رو به ایشون هدیه دادن
حتی طلا.حتی قصر سلطنتی ژیونگ هم بهشون داده شده
الان دیگه،خانواده ی یانگ به سرمایه داری معروفن
بنظرت این افراطی نیست؟
بانوی من.خاندان یانگ تونستن یه قسمت بزرگی رو به جنوب کشورمون اضافه کنن
این یه پاداش خیلی کوچیک براشونه
این درسته.اما چی شانگ الان به من یه چشمکم نمیزنه
اون حتی جوش های روی صورتمم ندید.دید اون الان نسبت به من یه جوریه
با توجه به چیزی که من میبینم.این ارامش قبل از طوفانه
بنظر میرسه که دیگه نتونم موقعیت خودمو حفظ کنم
پرنس نهم./-بانوی من
صورتتون چی شده؟/-اصلا از من نپرس راجبش
به هر حال، بعدا با یانگ یان صحبت کن
بهش بگو درست غذا بخوره و راه بره.این نگاه های احمقانش رو کنترل کنه
من میترسم که با این رفتاراش بزودی بدبخت بشیم
چرا؟الان که خاندان یانگ خیلی قدرتمند تر شده
هرچی قدرتت بیشتر باشه،بیشتر بهت انتقاد گرفته میشه
هنوز اینو نفهمیدی پرنس نهم؟
خب.من این مدت یکمی گیج شدم
وقتی شما رو میبینم بیشتر گیج میشم.تازمانی که کار فوری نبود
بیا دوباره همدیگه رو نبینیم
شما باید این نقشه رو نگه دارید
امپراتور نقشتون عالیه.من اونو کاملا توی ذهنم دارم
اما این نقشه ممکنه به شما اسیب بزنه
امپراتور،من مایلم هر کاری برای شما انجام بدم
و هر ریسکی بکنم
ژنرال یانگ،برای این همه تلاش و ریسکی که شما میکنید
پاداشی که من بهتون میدم
خیلی کمتر از عمل شماست
در حال حاضر،این ها برای خاندان یانگ کافی نیستن
امپراتور،این حرف ها برای من خیلی زیادن
این پاداش برای من خیلی زیاده.من فقط میخوام شما رو از خطر و نگرانی دور کنم
من الان توی یه دو راهی سختی قرار گرفتم .که نمیدونم باید چه تصمیمی بگیرم
اگه من واقعا هیچ کاری نکنم.میترسم که اونا واقعا شورش کنن
پرنس نهم همیشه با دقت عمل کرده
امپراتون نقشه ی شما یه مزیتی داره اونم اینه که باعث میشه اون چهره ی واقعیش رو نشون بده
و نتونه هوشمندانه عمل کنه
بیاید یکدفعه ای اونا رو به دام بندازیم
این مثل پختن غذا با شعله ی پایینه.
میخوام که اونا به راحتی متوجه نشن
نقشه ی ما به اهستگی پیش میره.وقتی اونا متوجهش بشن
دیگه خیلی دیر شده
امپراتور.../-ژنرال یانگ.نگران نباش
من واقعا بهشون اسیبی نمیزنم
فقط میخوام بهشون هشدار بدم.ملکه هم دیگه باید بدونه
که باید به کی تکیه کنه
تصمیمی شما عاقلانس امپراتور
ژنرال یانگ.وقتی که زمانش رسید.اگه اقای فنگ به کمک نیاز داشت
لطفا بهشون کمکم کنید
بویژه درمورد کارهای یانگ یان
شما باید اونا رو بلافاصله به وزیر فنگ گذارش بدید
حتما این یادم میمونه
هر چیزی که من گفتم.شما باید بخوبی یادتون بمونه
تو نباید هیچ اشتباهی انجام بدی
بله.امپراتور
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
حالا که خاندان یانگ هدایای زیادی دریافت کرده
ما باید بیشتر مراقب باشیم.این چیزیه که ژانگ پنگ پنگ گفته
هر حرفی که ملکه میزنه.البته که باید ازش پیروی کنیم
چه اتفاقی افتاده؟
فقط خودت رو کنترل کن.ما نباید مشکلی درست کنیم
نگران نباش
اسبمون شکه شده.بارهامونم اسیب دیدن
برو.نیازی نیست خسارتی پرداخت کنی
خسارتی پرداخت کنم؟این چیزیه که من باید بهت بگم
این جاده زیاد بزرگ نیست.همچین حوادثی نرماله
فقط بیاین که بیخیال بشیم و بریم
مگه کوری؟این جاده باریکه؟
شما بچه ها،سریع تر راه بیفتید.دارید راه بقیه رو میبندید
چی داری میگی؟بگو بزرگترت بیاد من با تو حرفی ندارم
کی منو صدا زده؟
اوه.استاد فنگ شمایید؟
فقط چندتا خراش کوچولو برداشته.ما که غریبه نیستیم.بزارید بریم دیگه
شاهزاده یانگ،چیزایی که گفتی رو شنیدم
البته که تو خوبی اما اسب من شکه شده
و بارهای من اسیب دیدن.و خدمتکار من اسیب روانی دیده
اسب من عقلش رو از دست داده
اوه.حتی زانوی من الان نیاز به جراحی داره
بهم بگو.چرا مجبورم این کار رو بکنم؟
بهم بگو.پول میخوای؟
این...چی داری میگی؟
تو فکر میکنی با پول میشه همه چیو خرید؟
وزیر فنگ.بنظر میرسه که شما این همه مشکل رو داشتی
فکر نکنم همش بخاطر من بوده باشه
تو!
پرنس نهم.باهاش صحبت نکن.اون فقط میخواد یه مشکل بوجود بیاره.مثل زن ها صحبت میکنه
تو یه عوضی.میخوای همش مشکل درست کنه؟
به کی گفتی عوضی ها؟/-تو منو زدی؟
تو یه عوضی ای/-خودت عوضی ای
من فهمیدم که دارید راجبه چی صحبت میکنید
این فقط یه نمونه از ترافیک های تصادفاتیه
اینا فقط بخاطر شاهزاده ی نهم و اون یانگ یویی بی عرضس
اونا چون فکر میکنن که قدرتمندن پس میتونن به بقیه اسیب برسونن
واقعا همچین چیزی هست؟/-بله امپراتور
یانگ یان به شدت به خدمتکار من اسیب رسونده
اون حتی اون خدمتکار رو زده و بهش گفته عوضی
راننده ی من نتونست این تحقیر رو تحمل کنه
و شب قبل خودشو کشت
چیزی که هست اینه که ،همه ی افراد من خوب هستن
چطور اینو هنوز نفهمیدید؟
اعلیحضرت، پرنس نهم و فعالیتهای گروهی اون
در حال حاضر مهم ترین بحث بین ما است
همه بخاطر کارهایی که اون انجام میده ناراحتن
واقعا اینطوریه
درمورد همه ی کارهایی که انجام دادن
کارهای بدش خیلی زیادن
اون چطور میتونه انقدر متکبر باشه؟پشتش به چی گرمه؟
خب....
امپراتور،اگه شما دنبال دلیل این موضوع هستید
این ممکنه که روی بعضی مسائل ...
چه تاثیری بزاره؟
ملکه؟خاندان ژانگ؟
من یه امپراتورم
نیازه که موقعیت هر فرد رو در نظر بگیرم؟
امپراتور،اگه این مسئله براتون مهمه
قطعا این مسئله روی ملکه و خاندان ژانگ اثر میزاره
حق با شماست.همینطور که میدونید کلکه رابطه ی خوبی با شاهزاده نهم دارن
ما نمیتونیم خودمونو درگیر این مسئله کنیم
خیلی خوب.من از الان درمورد این مسئله تحقیق میکنم
من سه روز وقت برای تحقیق درمورد این مسئله میخوام
بله